1 00:00:16,214 --> 00:00:20,585 Jsem zde, abych diskutoval o takzvané létající talíře. 2 00:00:21,285 --> 00:00:23,922 Zájem letectva v tomto problému 3 00:00:23,956 --> 00:00:26,625 bylo způsobeno naším pocitem povinnosti 4 00:00:26,657 --> 00:00:31,896 identifikovat a analyzovat jak nejlépe umíme 5 00:00:31,930 --> 00:00:33,698 cokoli ve vzduchu 6 00:00:33,732 --> 00:00:36,634 to může mít možnost ohrožení 7 00:00:36,668 --> 00:00:38,704 nebo hrozba pro Spojené státy. 8 00:00:38,737 --> 00:00:42,975 Při plnění této povinnosti od roku 1947, 9 00:00:43,007 --> 00:00:47,979 obdrželi jsme a analyzovali mezi 1 000 a 2 000 zprávami 10 00:00:48,012 --> 00:00:51,683 které k nám přišly ze všech druhů zdrojů. 11 00:00:51,717 --> 00:00:54,085 Můžeme to říct nedávná pozorování 12 00:00:54,119 --> 00:00:56,555 nejsou žádným způsobem propojeny 13 00:00:56,588 --> 00:00:58,256 s jakýmkoli tajným vývojem 14 00:00:58,290 --> 00:01:01,560 jakýmkoli oddělením Spojených států. 15 00:01:01,592 --> 00:01:03,928 Major keyhoe, jako autor knihy 16 00:01:03,961 --> 00:01:05,430 létající talíře jsou skutečné, 17 00:01:05,463 --> 00:01:10,235 jaký je váš názor na tyto novinky? pozorování neidentifikovaných objektů? 18 00:01:10,268 --> 00:01:11,713 Se vší úctou k letectvu, 19 00:01:11,737 --> 00:01:13,872 Věřím, že některé z nich se ukáže být 20 00:01:13,906 --> 00:01:15,640 meziplanetárního původu. 21 00:01:15,674 --> 00:01:17,142 Během tří let vyšetřování, 22 00:01:17,175 --> 00:01:18,878 Našel jsem tolik pilotů 23 00:01:18,910 --> 00:01:21,980 popsali předměty látky a vysoké rychlosti. 24 00:01:22,014 --> 00:01:24,750 Jeden případ, hlásili piloti jejich letadlo bylo zasaženo 25 00:01:24,782 --> 00:01:27,585 předmětem, který prošel rychlostí 500 mil za hodinu. 26 00:01:27,618 --> 00:01:31,556 Očividně to byl pevný předmět a věřím, že to bylo z vesmíru. 27 00:01:47,271 --> 00:01:50,008 ♪ ...svoboda, miluji tě ♪ 28 00:01:50,041 --> 00:01:51,743 ♪ vezmi si broskev, vezmi si švestku 29 00:01:51,776 --> 00:01:53,244 ♪ vezměte si tyčinku žvýkačky 30 00:01:53,278 --> 00:01:54,680 ♪ žádná broskev, žádná švestka žádná žvýkačka 31 00:01:54,713 --> 00:01:57,750 - ♪ tě viděl s tvým přítelem... ♪ - Holky, večeře je hotová. 32 00:01:57,782 --> 00:01:58,784 Maminka. 33 00:01:59,451 --> 00:02:01,287 Vezměme to shora, dobře? 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,589 ♪ Eenie meanie sassaleeny 35 00:02:03,621 --> 00:02:05,290 ♪ oops ah tumbalini 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,893 ♪ achi cachi liberace 37 00:02:07,925 --> 00:02:09,827 ♪ miluji tě 38 00:02:09,861 --> 00:02:12,164 ♪ vezmi si broskev, vezmi si švestku 39 00:02:12,196 --> 00:02:14,666 ♪ vezměte si tyčinku žvýkačky 40 00:02:14,700 --> 00:02:17,303 ♪ žádná broskev, žádná švestka 41 00:02:17,336 --> 00:02:19,904 ♪ tě viděl s tvým přítel včera večer 42 00:02:19,938 --> 00:02:21,707 večeře je hotová. 43 00:02:24,943 --> 00:02:26,077 Znám tvého přítele. 44 00:02:27,746 --> 00:02:29,881 Viděl jsem tě s tvým přítelem. 45 00:02:30,716 --> 00:02:32,585 Počkej, jaká je noc? 46 00:02:32,617 --> 00:02:35,587 Je to nudná cizrna úterý večer. 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,091 Holky, buďte teď vděčné. 48 00:02:40,926 --> 00:02:44,696 Věděli jste, že je jich 168 milionů? dětští dělníci na světě? 49 00:02:44,730 --> 00:02:46,074 Někteří nosí knihy na hlavě celý den 50 00:02:46,098 --> 00:02:48,166 ve 100stupňovém vedru za plechovku cizrny. 51 00:02:49,033 --> 00:02:51,135 A jsou zvažovány ty šťastné. 52 00:02:51,169 --> 00:02:52,605 je to pravda? 53 00:02:53,105 --> 00:02:54,707 Máma to říká. 54 00:03:00,979 --> 00:03:02,014 Bůh je velký. 55 00:03:02,046 --> 00:03:03,147 Bůh je dobrý. 56 00:03:03,181 --> 00:03:05,217 Děkujme mu za naše jídlo. 57 00:03:05,249 --> 00:03:07,885 Jeho rukama jsme všichni krmeni. 58 00:03:07,919 --> 00:03:09,955 Chléb náš vezdejší dej nám, Pane. 59 00:03:09,987 --> 00:03:11,022 Amen. 60 00:03:14,058 --> 00:03:15,360 Co se stalo? 61 00:03:17,996 --> 00:03:18,998 Táta! 62 00:03:23,068 --> 00:03:24,103 Táta! 63 00:03:42,287 --> 00:03:45,256 Okrást? 64 00:03:49,326 --> 00:03:52,163 Oh, pane. 65 00:03:52,196 --> 00:03:53,199 Pomoz mi, Ježíši. 66 00:03:54,131 --> 00:03:55,134 Valerie? 67 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 Val? 68 00:03:57,802 --> 00:03:59,671 Valerie, zlato. 69 00:03:59,705 --> 00:04:01,273 Ó. 70 00:04:01,306 --> 00:04:03,975 Valerie. Zlato, probuď se. 71 00:04:06,944 --> 00:04:07,946 Dobře? 72 00:04:09,848 --> 00:04:10,850 Sarah? 73 00:04:16,053 --> 00:04:19,157 Oh, zlato, pojď. Podej mamince ruku. 74 00:04:19,190 --> 00:04:21,392 Pojď, je konec. 75 00:04:21,426 --> 00:04:23,195 je konec. Je po všem. 76 00:04:23,928 --> 00:04:24,929 Je po všem. 77 00:04:27,065 --> 00:04:28,234 Ó! 78 00:04:36,073 --> 00:04:37,275 Dítě. 79 00:04:50,354 --> 00:04:51,924 Vypadá to na havárii letadla. 80 00:04:51,957 --> 00:04:53,224 Byl to teroristický útok. 81 00:04:53,758 --> 00:04:55,760 Není to teroristický útok. 82 00:04:59,097 --> 00:05:00,231 co se děje? 83 00:05:03,200 --> 00:05:05,070 Jděte pryč od okna. 84 00:05:05,102 --> 00:05:06,905 Co? 85 00:05:07,272 --> 00:05:09,040 Vzduch je toxický. 86 00:05:15,380 --> 00:05:17,750 Maminka? 87 00:05:17,782 --> 00:05:19,718 Med. Okrást? 88 00:05:24,989 --> 00:05:26,725 Pomoz mi, Ježíši. 89 00:05:28,493 --> 00:05:30,094 Robe, prosím! 90 00:05:30,962 --> 00:05:32,363 Ne, ne. 91 00:05:32,397 --> 00:05:33,365 Ne. 92 00:05:33,397 --> 00:05:36,801 Sakra, prosím ne udělej mi to, Robe. 93 00:05:40,938 --> 00:05:43,742 co se děje? 94 00:05:44,508 --> 00:05:47,912 Okrást! 95 00:07:10,594 --> 00:07:13,164 Podívejte, Phoenix je dobrý tým. 96 00:07:13,198 --> 00:07:15,334 Ale poslední tři minuty hry, 97 00:07:15,366 --> 00:07:17,068 udělali to znovu. 98 00:07:17,101 --> 00:07:19,037 To mohlo být hra století. 99 00:07:19,070 --> 00:07:20,339 Chci říct, že měli všechno. 100 00:07:20,371 --> 00:07:22,540 Mám velký respekt pro Davida Quaida. 101 00:07:22,573 --> 00:07:24,017 Myslím, že je hotový pozoruhodný návrat. 102 00:07:24,041 --> 00:07:26,945 Dobře, chápu, co jsi říká, ale nechám tě s tím. 103 00:07:26,977 --> 00:07:29,080 Vytvářejí dvakrát tolik příjmů ze sponzorství 104 00:07:29,113 --> 00:07:31,315 než kdokoli jiný NFL tým venku. 105 00:07:31,349 --> 00:07:33,318 Dobře, uvidíme se zítra. 106 00:07:33,351 --> 00:07:34,386 Zpátky k tobě, Marcusi. 107 00:07:34,419 --> 00:07:37,322 Teď k hroznému varování o změně klimatu. 108 00:07:37,354 --> 00:07:38,522 Podle nového přehledu 109 00:07:38,556 --> 00:07:41,960 experti říkají, že máme do 2030, aby nedošlo ke katastrofě. 110 00:07:41,993 --> 00:07:42,961 Přehled také říká, že pokud 111 00:07:42,993 --> 00:07:45,097 bezprecedentní změny nebudou vytvořeny brzy, 112 00:07:45,130 --> 00:07:48,065 budou to mít hrozné následky pro planetu. 113 00:07:48,099 --> 00:07:49,210 Zpráva se zaměřuje o tom, co by se mohlo stát 114 00:07:49,234 --> 00:07:53,404 pokud se globální teploty zvýší 2,7 stupně Fahrenheita. 115 00:07:53,438 --> 00:07:54,606 Meteorolog CNN Geoff Smith 116 00:07:54,638 --> 00:07:55,883 je na mezinárodní meteorologické centrum. 117 00:07:55,907 --> 00:07:59,277 Geoffe, co nám můžeš říct o tomto vážném varování? 118 00:07:59,311 --> 00:08:02,147 No, 2030, uh, docela blízko. 119 00:08:02,179 --> 00:08:03,657 A samozřejmě vidíme že změna klimatu 120 00:08:03,681 --> 00:08:05,683 už si vybírá svou daň na planetě. 121 00:08:05,717 --> 00:08:09,121 Myslím, pojďme si promluvit 2016, '17, '18, 122 00:08:09,154 --> 00:08:11,023 tři nejžhavější roky v záznamu. 123 00:08:11,056 --> 00:08:12,524 Během této doby polární ledové čepice 124 00:08:12,556 --> 00:08:13,724 opravdu začal tát... 125 00:08:13,758 --> 00:08:17,428 Uh, budu muset přeruším tě tam, Geoffe. 126 00:08:17,462 --> 00:08:19,231 Omlouvám se. 127 00:08:19,263 --> 00:08:22,266 Dostáváme nejnovější zprávy v tuto hodinu. 128 00:08:22,299 --> 00:08:24,635 Nejnovější zprávy masivní exploze 129 00:08:24,669 --> 00:08:26,204 ve městě Badger 130 00:08:26,236 --> 00:08:28,539 což je malá komunita 1 300 lidí 131 00:08:28,573 --> 00:08:30,275 v severní Pensylvánii. 132 00:08:30,308 --> 00:08:32,277 Byly oběti, mnoho, 133 00:08:32,310 --> 00:08:34,546 ale přesná čísla nejsou v této fázi známy 134 00:08:34,578 --> 00:08:36,981 a Pentagon je ještě vyjasněno 135 00:08:37,015 --> 00:08:39,284 zda tomu tak bylo teroristický čin 136 00:08:39,317 --> 00:08:40,652 nebo přírodní katastrofa. 137 00:08:40,684 --> 00:08:43,054 Náš reportér, Samantha bransgrove, 138 00:08:43,087 --> 00:08:44,188 je na místě, živě. 139 00:08:44,222 --> 00:08:46,491 Samantho, co nám můžeš říct o této explozi? 140 00:08:48,058 --> 00:08:50,996 Marcusi, celé město právě padl mrtvý. 141 00:08:51,029 --> 00:08:53,298 Opakuji, nic a nikdo 142 00:08:53,331 --> 00:08:56,168 přežil tento záhadný výbuch. 143 00:08:56,201 --> 00:08:57,536 Město je momentálně neprodyšně uzavřeno 144 00:08:57,568 --> 00:09:01,005 a jsme nejméně 50 mil od bodu nula. 145 00:09:01,039 --> 00:09:01,907 Vzduch kolem města 146 00:09:01,939 --> 00:09:04,075 je považován za vysoce toxické. 147 00:09:04,108 --> 00:09:05,409 Nyní, jak můžete vidět za mnou, 148 00:09:05,443 --> 00:09:07,511 vchod do města je přísně střeženo 149 00:09:07,544 --> 00:09:10,214 a nikdo nesmí dovnitř bez obleku Hazmat. 150 00:09:10,247 --> 00:09:12,150 Máme nějaké stopy? v této fázi 151 00:09:12,183 --> 00:09:15,220 jak kdo nebo co by mohl mít způsobil tento výbuch? 152 00:09:15,252 --> 00:09:17,455 Marcus, bohužel v tomto bodě, 153 00:09:17,489 --> 00:09:19,191 nemáme žádné pevné kontakty. 154 00:09:19,223 --> 00:09:21,425 Existuje však hodně spekulací. 155 00:09:21,458 --> 00:09:23,561 Někteří to říkají byla to smrtící exploze 156 00:09:23,595 --> 00:09:24,529 z chemického závodu 157 00:09:24,563 --> 00:09:27,265 která se kontaminovala celé město. 158 00:09:27,298 --> 00:09:29,500 Říkají jiní byla to chemická bomba. 159 00:09:29,534 --> 00:09:33,404 Otázka je, Marcusi, kdyby to byla chemická bomba, 160 00:09:33,438 --> 00:09:36,107 proč malá zemědělská komunita? 161 00:09:36,140 --> 00:09:38,075 Pokud tohle opravdu byl teroristický útok, 162 00:09:38,108 --> 00:09:39,577 Proč ne velké město? 163 00:09:39,611 --> 00:09:42,146 L.A., New York, Chicago. 164 00:09:42,179 --> 00:09:44,782 Nemáme žádné další informace v této fázi, Marcusi, 165 00:09:44,816 --> 00:09:47,353 nicméně jasně, něco velmi zničujícího. 166 00:10:43,174 --> 00:10:44,510 Kámen Dr. Lauren? 167 00:10:47,745 --> 00:10:49,214 Jo? 168 00:10:49,246 --> 00:10:50,281 Jsem seržant Clayton. 169 00:10:50,314 --> 00:10:52,616 Tohle je seržant Jones, u s. Armáda. 170 00:10:52,650 --> 00:10:53,660 Jdete s námi, madam. 171 00:10:53,684 --> 00:10:55,654 Slyšeli jste o výbuch v jezevci? 172 00:10:56,520 --> 00:10:57,354 Jo. 173 00:10:57,389 --> 00:10:59,491 To je věc národní bezpečnosti. 174 00:10:59,524 --> 00:11:00,592 Jste naléhavě potřební. 175 00:11:01,125 --> 00:11:01,893 Musíte se mýlit. 176 00:11:01,925 --> 00:11:03,060 To není chyba, madam. 177 00:11:03,093 --> 00:11:07,332 Jsme také oprávněni používat v případě potřeby nadměrnou silou. 178 00:11:47,672 --> 00:11:49,174 Plukovník Roger emmerich. 179 00:11:49,207 --> 00:11:50,241 Lauren kámen. 180 00:11:50,275 --> 00:11:52,144 Vím, kdo jsi. 181 00:11:52,177 --> 00:11:53,577 Hodně jsem o tobě slyšel. 182 00:11:53,611 --> 00:11:54,678 proč jsem tady? 183 00:11:54,712 --> 00:11:55,713 Následuj mě. 184 00:12:07,792 --> 00:12:09,761 Tohle je profesor David Santiago, 185 00:12:09,794 --> 00:12:11,395 astrobiolog. 186 00:12:11,428 --> 00:12:13,597 Exobiolog Dr. Lauren kámen. 187 00:12:13,630 --> 00:12:15,467 Pracuje pro NASA. 188 00:12:15,500 --> 00:12:17,501 Potvrdili to geologové je to meteorit, 189 00:12:17,534 --> 00:12:20,438 odhadovaná velikost basketbalový míč, když zasáhl. 190 00:12:20,871 --> 00:12:22,473 Nikdo to neviděl přicházet. 191 00:12:22,506 --> 00:12:23,574 Meteorit? 192 00:12:23,607 --> 00:12:24,909 Vím, co si myslíš. 193 00:12:24,943 --> 00:12:27,913 Meteority se neuvolňují toxický plyn a zabíjet lidi. 194 00:12:27,946 --> 00:12:29,380 No, tohle se povedlo. 195 00:12:29,414 --> 00:12:32,217 A rozpoutalo to peklo v okruhu 20 mil. 196 00:12:32,250 --> 00:12:33,083 Podařilo se nám sebrat 197 00:12:33,117 --> 00:12:34,685 pár malých kousků tady a tam. 198 00:12:34,718 --> 00:12:36,954 Ale zdá se, že právě zasáhl 199 00:12:36,987 --> 00:12:38,856 a rozpustí se v půdě. 200 00:12:38,890 --> 00:12:40,391 Žádné vede? 201 00:12:40,424 --> 00:12:41,193 Ne. 202 00:12:41,226 --> 00:12:43,227 Ne, vše co víme je vesmírný objekt 203 00:12:43,260 --> 00:12:46,798 je zodpovědný za 373 nevinných životů, 204 00:12:46,831 --> 00:12:48,433 a nikdo na to nemůže přijít. 205 00:12:48,466 --> 00:12:51,669 Ale ať je to cokoliv, je vysoce toxický, 206 00:12:51,702 --> 00:12:52,871 je to vzduchem, 207 00:12:52,904 --> 00:12:54,673 a ty jen nechci to dýchat. 208 00:12:55,673 --> 00:12:58,277 Takže, uh, proč jsme tady? 209 00:12:59,443 --> 00:13:01,279 Něco řešíme 210 00:13:01,312 --> 00:13:03,281 předtím jsme to neřešili. 211 00:13:03,313 --> 00:13:05,717 Jen potřebuji, abys vstoupil, udělej svou věc, 212 00:13:05,750 --> 00:13:07,219 a vypadni. A pamatuj, 213 00:13:07,251 --> 00:13:09,353 jakákoli informace bude zásadní. 214 00:13:10,922 --> 00:13:12,290 Žádné další otázky? 215 00:13:12,323 --> 00:13:13,223 - Jo... - Dobře. 216 00:13:13,257 --> 00:13:16,460 Potřebuji, abyste se oblékli. Autobus odjíždí v deset. 217 00:13:20,631 --> 00:13:21,732 Lauren. 218 00:13:27,704 --> 00:13:29,407 Víš, proč jsem si vybral tebe? 219 00:13:30,475 --> 00:13:32,444 Protože jsem potřeboval věřícího. 220 00:13:33,611 --> 00:13:35,313 Četl jsem váš soubor. 221 00:13:35,346 --> 00:13:37,549 Říkají jestli to není z tohoto světa, 222 00:13:37,582 --> 00:13:38,917 najdete to. 223 00:13:38,949 --> 00:13:41,520 Nyní je něco pohřbeno tam někde. 224 00:13:42,786 --> 00:13:44,222 Oh, a... 225 00:13:45,057 --> 00:13:48,226 Zkouška střízlivosti bude vedeno na vás. 226 00:13:49,961 --> 00:13:52,496 je to povinné, nic osobního. 227 00:14:25,429 --> 00:14:27,299 Četl jsem vaši knihu. 228 00:14:29,067 --> 00:14:31,270 Přišlo mi to docela bystré, vlastně. 229 00:14:32,403 --> 00:14:34,573 Vím, že jsi chytil nějaký flák na to, ale... 230 00:14:36,341 --> 00:14:39,510 „Mikrobiální ekosystémy z Antarktidy." 231 00:14:41,978 --> 00:14:44,715 Jo, o tom trochu morfologické signatury 232 00:14:44,749 --> 00:14:46,351 o mimozemském životě... 233 00:14:50,420 --> 00:14:52,523 Je to něco jako když něco čteš 234 00:14:53,191 --> 00:14:55,327 a dělá tě to chtít pokračovat. 235 00:14:58,763 --> 00:15:00,299 Každopádně... 236 00:15:03,134 --> 00:15:04,702 Tohle jsou moji kluci. 237 00:15:05,870 --> 00:15:07,339 Sam a Michael. 238 00:15:11,708 --> 00:15:14,845 Sam mi říká, on říká, uh... 239 00:15:14,879 --> 00:15:16,648 Říká: "Tati, až vyrostu", 240 00:15:16,680 --> 00:15:18,549 "Chci následovat ve tvých stopách." 241 00:15:20,851 --> 00:15:22,321 Říkám: "ne." 242 00:15:23,188 --> 00:15:25,524 Musíte jít za svým vášně, víš? 243 00:15:26,757 --> 00:15:29,693 Říkám: „Nebudeš následuj mé kroky", 244 00:15:29,726 --> 00:15:31,329 "Budeš hrát míč." 245 00:15:32,496 --> 00:15:33,865 Docela dobrý v baseballu. 246 00:15:36,500 --> 00:15:39,603 Pak Michael... 247 00:15:39,636 --> 00:15:43,342 Michael mi říká, říká: "Tati, proč děláš to, co děláš?" 248 00:15:45,576 --> 00:15:46,945 Říkám: "nechceš to zjistit" 249 00:15:46,977 --> 00:15:48,746 "jestli existuje život mimo tuto planetu?" 250 00:15:49,746 --> 00:15:50,915 "Mimozemšťané?" 251 00:15:51,783 --> 00:15:53,351 "Jiné druhy?" 252 00:15:56,453 --> 00:15:59,524 On je jako, "Ne, s tím můžu žít." 253 00:16:03,593 --> 00:16:07,866 Na chvíli se odmlčí... vemte si to. Na chvíli se odmlčí, 254 00:16:07,899 --> 00:16:11,736 a vidím, že si něco myslí. dívá se na mě, 255 00:16:11,769 --> 00:16:13,538 přímo v mých očích, 256 00:16:14,105 --> 00:16:17,142 hluboko do mé duše, 257 00:16:17,174 --> 00:16:22,947 a on říká... on říká: „Tati, proč ne máš skutečnou práci jako Jasonův otec?" 258 00:16:22,980 --> 00:16:26,885 "Je to instalatér." 259 00:16:30,822 --> 00:16:32,924 každopádně 260 00:16:34,525 --> 00:16:36,895 nutí vás najít ještě něco víc, víš? 261 00:16:41,698 --> 00:16:43,868 Jen se nechci cítit jako marníš svůj život. 262 00:17:24,508 --> 00:17:26,577 co myslíš? 263 00:17:26,611 --> 00:17:29,448 co si myslím? 264 00:17:30,614 --> 00:17:32,450 Myslím, že Michael měl pravdu. 265 00:17:34,752 --> 00:17:36,988 Instalatérské práce nezní tak špatné právě teď. 266 00:17:40,157 --> 00:17:41,893 Na co se to sakra díváme? 267 00:17:44,061 --> 00:17:45,697 Tady nic není. 268 00:17:48,733 --> 00:17:51,036 Myslím, že bych si to přál přiléhavější oblek. 269 00:17:53,271 --> 00:17:55,707 Opravdu shluk v dolní části, víš? 270 00:17:57,007 --> 00:17:58,843 Mysli si, že jsem do prdele vstoupil. 271 00:19:09,846 --> 00:19:11,549 Ahoj, tady. 272 00:21:43,367 --> 00:21:48,339 Mohl byste se jí zeptat, "jedna strana města je zabarikádována." 273 00:21:48,371 --> 00:21:50,240 "Co se snaží skrýt?" 274 00:22:11,262 --> 00:22:14,065 Hm, po tom výbuchu, 275 00:22:14,098 --> 00:22:17,534 Byla rozšířena nějaká chemikálie 276 00:22:17,567 --> 00:22:19,236 a mnoho lidí zemřelo. 277 00:22:19,269 --> 00:22:23,874 Chemikálie? Zeptej se jí kde získává své informace. 278 00:22:37,554 --> 00:22:39,489 Kohler, syn souseda, 279 00:22:39,523 --> 00:22:43,895 je v armádě, takže tam získávají tyto informace z. 280 00:22:44,594 --> 00:22:46,963 Syn souseda? Chápu. 281 00:22:46,996 --> 00:22:49,499 Tak proč to skrývají ze zbytku světa? 282 00:22:49,533 --> 00:22:53,471 Můžeš se jí zeptat, většina? co je důležité, co skrývají? 283 00:23:05,114 --> 00:23:09,019 Stalo se něco jiného po tom výbuchu. 284 00:23:26,469 --> 00:23:28,139 Bylo to nějaké semeno, 285 00:23:28,171 --> 00:23:33,177 a ještě něco z toho vyrostlo to, něco velkého, 286 00:23:33,209 --> 00:23:37,582 a potom všechno zemřelo, 287 00:23:37,614 --> 00:23:41,451 ptáci, zvířata, všechno. 288 00:23:47,091 --> 00:23:49,293 A nějaký druh stromu vyrostl z toho 289 00:23:49,325 --> 00:23:52,329 ale už neexistuje. Zničili to. 290 00:23:54,564 --> 00:23:57,334 A nějaký druh stromu vyrostl z toho 291 00:23:57,368 --> 00:24:00,571 ale už neexistuje. Zničili to. 292 00:24:00,603 --> 00:24:02,372 Dobře. Potřebuji víc. 293 00:24:02,406 --> 00:24:04,207 Strom? Jaký druh stromu? 294 00:24:04,240 --> 00:24:06,443 Zmínil jste semeno. Řekněte mi o tomto semenu více. 295 00:24:06,476 --> 00:24:08,612 Pane, řekla dost 296 00:24:08,646 --> 00:24:11,148 a ona prostě neví... Více informací nemá. 297 00:24:11,180 --> 00:24:13,884 A požádala tě, abys odešel. 298 00:25:22,085 --> 00:25:25,555 - Jsem Dr. Maria paselo. - A já jsem Dr. Keith stádo. 299 00:25:25,589 --> 00:25:30,328 Dnešní pondělí, čtvrtého dne března a nyní je 8:45 300 00:25:30,361 --> 00:25:34,130 A jsem tady, abych vystoupil pitva Roberta Windsora. 301 00:25:34,163 --> 00:25:37,000 Bude mi poskytnuta pomoc od mého kolegy, Dr. Herda, 302 00:25:37,034 --> 00:25:39,637 a tato pitva bude probíhá ve čtyřech etapách... 303 00:25:39,669 --> 00:25:44,175 Externí hodnocení následované an vnitřní hodnocení srdcem, 304 00:25:44,207 --> 00:25:47,344 plíce, trávicí orgány a nakonec mozek. 305 00:26:21,812 --> 00:26:23,246 Kůže vypadá normálně. 306 00:26:24,214 --> 00:26:26,150 Až příliš normální, když se mě ptáš. 307 00:26:39,595 --> 00:26:41,031 Žádná rigor mortis. 308 00:26:46,003 --> 00:26:48,406 Pokus o primární řez. 309 00:26:58,649 --> 00:27:00,418 Co to sakra je? 310 00:27:53,769 --> 00:27:55,505 co se děje? 311 00:27:57,541 --> 00:27:59,210 Léčí se. 312 00:28:10,153 --> 00:28:11,354 Stěhuje se. 313 00:28:12,255 --> 00:28:14,457 Co? 314 00:28:19,396 --> 00:28:21,632 Sladká Marie, matka Ježíšova... 315 00:28:47,357 --> 00:28:49,127 Rád bych opustil místnost. 316 00:29:11,614 --> 00:29:14,284 Tohle je Karen mcknightová. 317 00:29:14,317 --> 00:29:17,387 Jsem úřadující ředitel pro centrum kontroly nemocí. 318 00:29:18,088 --> 00:29:20,391 Jste v karanténním zařízení. 319 00:29:21,624 --> 00:29:23,294 Slyšíš mě? 320 00:29:24,727 --> 00:29:28,932 Potřebuji, abys zvedl ruku jestli mi rozumíš. 321 00:29:28,966 --> 00:29:32,570 Nebo... stačí i mrknutí, cokoliv. 322 00:29:39,543 --> 00:29:41,212 zůstávám. 323 00:29:46,283 --> 00:29:48,186 Co bys chtěl, abych udělal? 324 00:29:49,953 --> 00:29:51,489 Zkontrolujte mu puls. 325 00:30:40,871 --> 00:30:42,273 Není tam žádný puls. 326 00:30:45,976 --> 00:30:47,678 Tělo je studené. 327 00:30:49,880 --> 00:30:52,249 Žádný krevní tlak. 328 00:30:54,551 --> 00:30:56,320 Ne, ehm... 329 00:30:58,455 --> 00:31:00,424 Jak je to možné? 330 00:31:28,784 --> 00:31:30,487 Ty, ehm... 331 00:31:32,421 --> 00:31:34,824 Byl jsi obětí biologického útoku. 332 00:31:49,038 --> 00:31:51,741 Došlo k výbuchu. 333 00:33:13,623 --> 00:33:15,801 Tito lidé byli vyšetřeni a před dvěma dny prohlášen za mrtvého, 334 00:33:15,825 --> 00:33:18,594 - po masivní chemické explozi... - Ustupte hned! 335 00:33:18,628 --> 00:33:21,031 Nicméně v 9:00 dnešní východní standardní čas, 336 00:33:21,063 --> 00:33:22,532 tito lidé vstali z mrtvých 337 00:33:22,565 --> 00:33:27,904 a nyní jsou opět naživu. Přišli... Vrátili se k životu, Tome. 338 00:33:37,281 --> 00:33:40,082 Vědci a náboženské skupiny jsou naprosto zmateni touto událostí. 339 00:33:40,115 --> 00:33:41,784 Slyšel jsem různé návrh komentáře 340 00:33:41,817 --> 00:33:45,688 že by to mohl být čin zla nebo možná zázrak, 341 00:33:45,721 --> 00:33:48,157 zatímco se někteří snaží najít vědecké vysvětlení 342 00:33:48,190 --> 00:33:50,059 za touto bezprecedentní událostí. 343 00:33:50,092 --> 00:33:53,764 A to je bezprecedentní, Tome, nikdo neví, proč se to stalo 344 00:33:53,796 --> 00:33:55,075 nebo proč tito lidé se vrátili. 345 00:33:55,099 --> 00:33:58,968 Ale pocit je, že oni musí tu být z nějakého důvodu. 346 00:34:11,981 --> 00:34:12,983 Těžký den, co? 347 00:34:21,724 --> 00:34:23,660 Podívej, můžu ti něco přinést? 348 00:34:35,604 --> 00:34:37,874 Hele, já nevím co stalo se to tam dnes, ale... 349 00:34:42,111 --> 00:34:43,613 Jsem na vaší straně. 350 00:34:47,684 --> 00:34:51,555 Jen... dej mi vědět, jak bych ti mohl pomoci ty, dobře? 351 00:34:51,887 --> 00:34:52,889 já... 352 00:34:56,593 --> 00:34:57,962 Potřebuji jen minutku. 353 00:35:09,673 --> 00:35:12,843 Jo. Jsme partneři, že? 354 00:35:24,787 --> 00:35:26,923 Podívejte, určitě ne potřebuješ něco k pití? 355 00:36:18,340 --> 00:36:19,709 Domov. 356 00:36:28,218 --> 00:36:29,820 Celé město 357 00:36:29,852 --> 00:36:32,856 1300 mrtvých. 358 00:36:35,124 --> 00:36:39,162 49 z těchto obětí vstát z mrtvých. 359 00:36:43,365 --> 00:36:45,034 Může mi někdo vysvětlit... 360 00:36:46,802 --> 00:36:47,904 proč oni? 361 00:36:50,240 --> 00:36:52,876 Co se stalo zbytek města? 362 00:36:56,111 --> 00:36:57,113 My, uh... 363 00:36:58,113 --> 00:36:59,650 Máme teorii, madam. 364 00:37:05,021 --> 00:37:06,156 Osvěť mě. 365 00:37:10,392 --> 00:37:13,796 49 obětí jezevců kteří byli vzkříšeni 366 00:37:13,829 --> 00:37:16,967 bydlel v těsné blízkosti počátečního výbuchu. 367 00:37:16,999 --> 00:37:19,969 Nyní tyto oběti ne jen vdechovat toxický vzduch, 368 00:37:20,003 --> 00:37:24,775 ale také spolkli látku která se rozšířila z výbuchu. 369 00:37:27,876 --> 00:37:29,712 Jaký druh látky? 370 00:37:31,014 --> 00:37:34,284 Je to... Úlomky meteoritu 371 00:37:34,316 --> 00:37:37,220 což vedlo k přeměně jejich vnitřních orgánů. 372 00:37:39,088 --> 00:37:42,825 Myslím, že můžete říci, že je to a formování nové formy života 373 00:37:42,858 --> 00:37:46,162 v lidském těle, guvernér. 374 00:37:47,430 --> 00:37:50,868 Zbytek města prostě zemřel dýcháním toxického vzduchu. 375 00:37:53,001 --> 00:37:54,270 jinými slovy, 376 00:37:55,805 --> 00:37:57,941 každý, kdo je vystaven vzduchu 377 00:37:57,974 --> 00:38:01,245 v jezevci dnes... zemře. 378 00:38:02,912 --> 00:38:05,115 A nic je nemůže vrátit zpět. 379 00:38:16,559 --> 00:38:20,362 mimochodem, zdá se, že to dělají hodně. 380 00:38:20,396 --> 00:38:24,068 Tváří v tvář jednomu konkrétnímu směru. 381 00:38:37,079 --> 00:38:38,881 Jak se máš, chlapče? 382 00:38:41,084 --> 00:38:42,119 Jsi v pořádku? 383 00:38:46,856 --> 00:38:48,758 Jedná se o opakovanou událost. 384 00:38:50,425 --> 00:38:52,027 Promiňte? 385 00:38:52,061 --> 00:38:55,198 Meteorit nebo cokoli jiného oni tomu říkají. 386 00:38:56,365 --> 00:38:57,867 jak to? 387 00:38:58,434 --> 00:39:02,205 15. února 2013. 388 00:39:02,238 --> 00:39:04,975 Bylo tam něco podobného výbuch v Rusku. 389 00:39:05,008 --> 00:39:08,278 Čeljabinsk. Jo, Čeljabinsk, Rusko. 390 00:39:08,311 --> 00:39:09,678 Jsem si toho vědom. 391 00:39:09,713 --> 00:39:15,017 Lidé umírali na podobné příznaky, tím to ale neskončilo. 392 00:39:17,287 --> 00:39:19,256 - plukovníku... - Poslouchám. 393 00:39:22,157 --> 00:39:25,895 - Rusové něco tají. - Myslíš, že jsou to Rusové? 394 00:39:25,928 --> 00:39:26,930 ne... 395 00:39:27,597 --> 00:39:29,767 Oběťmi byli Rusové. 396 00:39:29,967 --> 00:39:31,334 Hm. 397 00:39:31,367 --> 00:39:33,303 Tohle nebyla nehoda. 398 00:39:34,204 --> 00:39:35,205 Byli jsme zaměřeni. 399 00:39:38,941 --> 00:39:42,012 To je velmi zajímavá teorie. 400 00:39:42,044 --> 00:39:44,814 Řekni mi, jak jsi to udělal přijít s tím? 401 00:39:46,316 --> 00:39:48,985 - Našel jsem zprávu online. - Online? 402 00:39:49,017 --> 00:39:50,387 - Temný web. - Dark web? 403 00:39:50,419 --> 00:39:51,454 Dobře. 404 00:39:51,486 --> 00:39:55,191 Plukovníku, vím, jak to zní. 405 00:39:56,325 --> 00:39:57,894 Dobrý. 406 00:40:08,303 --> 00:40:10,573 Nemají tep, žádné dýchání, 407 00:40:10,606 --> 00:40:13,043 žádné zjistitelné známky jakékoli funkce mozku. 408 00:40:13,075 --> 00:40:14,043 Nejedí, oni nespí. 409 00:40:14,077 --> 00:40:17,147 jinými slovy, jsou mrtví jako Elvis. 410 00:40:17,180 --> 00:40:21,451 Žádné dýchání, žádná funkce mozku... 411 00:40:21,483 --> 00:40:24,019 Promiňte, slečno mcknightová, um... 412 00:40:24,052 --> 00:40:26,088 Co je přesně hýbe? 413 00:40:26,122 --> 00:40:29,193 No, pane prezidente, zcela jistě se zdají být mrtví. 414 00:40:29,959 --> 00:40:31,895 Já... poslouchám. 415 00:40:31,927 --> 00:40:33,171 Krev a tkáň analýza odhalila 416 00:40:33,195 --> 00:40:36,232 řada sloučenin jsme stále se snaží identifikovat. 417 00:40:36,265 --> 00:40:38,468 Na hlubší úrovni, viděli jsme velkoobchodní zhroucení 418 00:40:38,501 --> 00:40:42,171 a nové sekvenování DNA v co bývaly červené krvinky. 419 00:40:42,204 --> 00:40:43,038 Obnovení sekvence? 420 00:40:43,072 --> 00:40:45,574 Ano, pane. Cílevědomý opětovné sekvenování. 421 00:40:45,608 --> 00:40:47,244 To není náhodná změna. 422 00:40:47,276 --> 00:40:49,947 Stejná nová sekvence je opakované u každé oběti. 423 00:40:50,445 --> 00:40:52,214 Mění se. 424 00:40:52,247 --> 00:40:55,150 Co to sakra? to vlastně znamená? 425 00:40:55,184 --> 00:40:58,889 Věříme, že DNA je bytí záměrně upravena 426 00:40:58,921 --> 00:41:02,425 do neznámé sekvence DNA. 427 00:41:02,457 --> 00:41:05,162 Mimozemská sekvence. 428 00:41:05,494 --> 00:41:07,496 Mimozemšťané, generále. 429 00:41:07,530 --> 00:41:09,432 Říkám, že jsme je dali dolů. 430 00:41:09,465 --> 00:41:10,566 Problém vyřešen. 431 00:41:10,599 --> 00:41:11,934 Spalte je. 432 00:41:11,968 --> 00:41:13,337 Jsem s generálem. 433 00:41:13,602 --> 00:41:15,005 Chápu. 434 00:41:15,470 --> 00:41:17,006 paní Stoneová. 435 00:41:17,039 --> 00:41:19,108 Ty jasně máš názor na to všechno. 436 00:41:19,142 --> 00:41:21,945 Vadilo by vám sdílení že se všemi? 437 00:41:23,345 --> 00:41:28,418 Čeljabinsk, u malé vesnice v pohoří ural poblíž hranic s Kazachstánem, 438 00:41:28,450 --> 00:41:33,689 téměř identický úder meteoritu a zprávy o téměř identických úmrtích 439 00:41:33,722 --> 00:41:37,026 na velké ploše obklopující zónu dopadu. 440 00:41:37,059 --> 00:41:39,128 Svět si je vědom úderu meteoritu, 441 00:41:39,162 --> 00:41:42,966 ale Rusové zůstali zbytek je tajemstvím. 442 00:41:44,166 --> 00:41:46,302 Spálili se celou vesnici. 443 00:41:47,202 --> 00:41:49,005 Můj názor přesně. 444 00:41:49,037 --> 00:41:50,340 Rusové udělali chytrý tah. 445 00:41:50,372 --> 00:41:54,343 Říkám jen, že se to stalo dříve se to může opakovat. 446 00:41:55,544 --> 00:41:56,689 Musíme to umět zastavit. 447 00:41:56,713 --> 00:41:58,581 Potřebujeme odpovědi. 448 00:41:58,613 --> 00:42:01,450 Nejdřív Čeljabinsk, pak jezevec. 449 00:42:01,483 --> 00:42:03,018 co bude dál? 450 00:42:03,052 --> 00:42:07,724 Manhattan? Populace 1,6 milionu. 451 00:42:07,756 --> 00:42:11,327 Máte nějaký jiný důkazy na podporu tohoto? 452 00:42:11,360 --> 00:42:13,162 Kromě nějakého videa 453 00:42:13,195 --> 00:42:17,233 na YouTube nebo pár obrázků snadno se nechali nafotit? 454 00:42:19,369 --> 00:42:21,037 Ne, pane prezidente. 455 00:42:23,405 --> 00:42:24,474 Ach jo. 456 00:42:26,843 --> 00:42:29,980 Má to vůbec smysl při udržování těchto vzkříšení? 457 00:42:30,012 --> 00:42:32,181 - Nějaké známky života nebo komunikace? - Ahoj. 458 00:42:37,419 --> 00:42:39,421 vadí ti to? 459 00:42:39,454 --> 00:42:43,360 Pokud jde o to, zda by měly být spáleny a uschovány nebo ne. 460 00:42:43,392 --> 00:42:46,628 Prezident ustanovil exekutivu rozhodnutí nechat si je o něco déle, 461 00:42:46,662 --> 00:42:49,064 - a věřím, že rozhodnutí bylo učiněno... - Nechte si drobné. 462 00:42:49,097 --> 00:42:50,465 Na základě teorie mého kolegy 463 00:42:50,499 --> 00:42:53,570 a jeden z předních vědců v tomto případě, paní Lauren Stone. 464 00:43:04,780 --> 00:43:07,217 Jedeme na nějaké tajné místo. 465 00:43:07,883 --> 00:43:10,019 Teď potřebuji, abys byla hodná holka 466 00:43:10,052 --> 00:43:11,621 a nikomu to neříkejte. 467 00:43:11,653 --> 00:43:14,390 Myslím nikoho o našem tajném místě. 468 00:43:14,923 --> 00:43:16,726 Ani máma, ano? 469 00:43:16,758 --> 00:43:18,527 Jsi v pořádku? 470 00:43:19,829 --> 00:43:22,032 Jo, jo, jsem... jsem v pořádku. 471 00:43:22,064 --> 00:43:24,700 Já... jen jsem byl hledám moje ID. 472 00:43:24,733 --> 00:43:26,035 já... 473 00:43:26,068 --> 00:43:27,102 Našel jsem to. 474 00:43:27,135 --> 00:43:28,637 - Dobře. - Všechno v pořádku. 475 00:43:28,671 --> 00:43:30,040 Jen kontrola. 476 00:44:17,186 --> 00:44:18,321 Chybíte nám. 477 00:44:26,461 --> 00:44:27,463 Chybíte mi. 478 00:44:32,200 --> 00:44:34,503 Dítě bylo kope jako blázen. 479 00:44:36,572 --> 00:44:38,474 Řekni něco. 480 00:44:38,508 --> 00:44:40,276 Prosím. 481 00:44:40,309 --> 00:44:41,211 Cokoli? 482 00:44:41,244 --> 00:44:43,446 Vím, že jste tam. 483 00:44:43,479 --> 00:44:44,548 Ani mrknutí. 484 00:44:49,885 --> 00:44:52,588 Podívejte se na svou dceru. Podívejte se na ni. 485 00:44:54,523 --> 00:44:56,191 Mimochodem... 486 00:44:56,224 --> 00:44:57,493 Ztrácíš čas. 487 00:44:58,628 --> 00:45:00,197 Nic se nestane. 488 00:45:07,302 --> 00:45:09,438 Něco se musí stát. 489 00:45:55,818 --> 00:45:57,486 Hej. 490 00:46:01,557 --> 00:46:03,226 Něco jsem ti přinesl. 491 00:46:09,264 --> 00:46:10,699 Galaxie daleko za hranicemi. 492 00:46:14,302 --> 00:46:16,305 Byla to moje oblíbená kniha když jsem byl dítě. 493 00:46:19,575 --> 00:46:20,710 stále je. 494 00:46:24,713 --> 00:46:26,482 Moje máma mi to četla. 495 00:46:32,921 --> 00:46:34,590 Zemřela, když mi bylo 10. 496 00:46:41,997 --> 00:46:43,633 Bylo mi 10 let. já... 497 00:46:49,704 --> 00:46:51,340 Ani jsem nebrečel. 498 00:46:55,945 --> 00:46:57,380 To není normální. 499 00:47:16,999 --> 00:47:18,668 Jste dobrý posluchač. 500 00:47:32,381 --> 00:47:35,252 Musíš mi něco dát. 501 00:47:40,523 --> 00:47:41,524 Nic. 502 00:48:49,992 --> 00:48:52,128 Může to být jen červená barva. 503 00:48:52,160 --> 00:48:55,430 Často se používá jako projev lásky, 504 00:48:55,463 --> 00:48:59,436 nebo opak k symbolizaci válka, ničení. 505 00:49:03,005 --> 00:49:05,575 Je to rostlina. 506 00:49:05,608 --> 00:49:08,378 Někdo tam potřebuje být odvezen do tohoto závodu. 507 00:49:13,916 --> 00:49:16,084 Proč nebyla tato rostlina hlášena? 508 00:49:16,117 --> 00:49:18,554 Byla to jen dvoupalcová sazenice. 509 00:49:20,622 --> 00:49:21,624 Jo. 510 00:49:22,925 --> 00:49:24,961 Dvoupalcová sazenice. 511 00:49:24,994 --> 00:49:28,430 Stává se, že roste uprostřed toxického impaktního kráteru 512 00:49:28,463 --> 00:49:30,366 a zničil celé město. 513 00:49:32,767 --> 00:49:35,637 Poslouchej, tohle je věc národní bezpečnosti. 514 00:49:35,671 --> 00:49:37,439 Nejsme si jisti co tady máme co do činění. 515 00:49:37,472 --> 00:49:39,708 Říkejte jim zombie, mimozemšťané. 516 00:49:41,209 --> 00:49:43,380 Nevíme co jsou schopni. 517 00:49:44,512 --> 00:49:46,382 Nemůžeme je tam jen tak vzít. 518 00:49:52,053 --> 00:49:54,724 Víte, muslimové, když se modlí, 519 00:49:54,756 --> 00:49:57,526 je jim přikázáno čelit konkrétní směr. 520 00:49:58,628 --> 00:50:02,097 Bez ohledu na to, kde jsou v světě, vždy čelí mekce. 521 00:50:02,131 --> 00:50:03,700 Pro ně nejposvátnější město. 522 00:50:08,236 --> 00:50:09,872 Všechny jsou obráceny na sever. 523 00:50:11,072 --> 00:50:12,574 Tak co říkáš? 524 00:50:13,476 --> 00:50:14,744 Všichni jsou muslimové? 525 00:50:16,177 --> 00:50:17,679 říkám... 526 00:50:19,481 --> 00:50:20,816 Že jsme tady. 527 00:50:21,983 --> 00:50:23,419 Nyní jděte na sever. 528 00:50:32,961 --> 00:50:33,963 Jezevec. 529 00:50:36,164 --> 00:50:37,599 Něco tam je. 530 00:50:45,139 --> 00:50:46,508 Co? 531 00:50:48,110 --> 00:50:49,579 Co je to? 532 00:50:55,217 --> 00:50:56,919 Našli jsme vaši sazenici. 533 00:51:02,724 --> 00:51:03,992 Plukovník! 534 00:51:04,026 --> 00:51:05,028 Jsou to nejnovější zprávy. 535 00:51:06,262 --> 00:51:07,630 Stalo se to virální. 536 00:51:13,135 --> 00:51:14,504 Následuj mě. 537 00:51:21,744 --> 00:51:24,579 Teď, Tome, si nejsme jisti přesně to, co to je. 538 00:51:24,613 --> 00:51:27,082 Ať je to cokoli, je to nadpozemská bestie 539 00:51:27,115 --> 00:51:30,952 záhadný obr mimozemský fenomén. 540 00:51:30,985 --> 00:51:33,622 A stále roste. 541 00:51:33,655 --> 00:51:36,592 Susan, já jen trochu zmatený. 542 00:51:36,624 --> 00:51:40,161 Chci říct, jak se udělal monstrózní objekt, jehož velikost zůstane bez povšimnutí? 543 00:51:40,195 --> 00:51:41,697 Snažili se to skrýt? 544 00:51:41,729 --> 00:51:43,832 Určitě někdo ano si toho v určitém okamžiku všimli. 545 00:51:43,865 --> 00:51:47,302 Teď, Tome, jak víš, město bylo přísně střeženo. 546 00:51:47,336 --> 00:51:48,337 Byla to zakázaná zóna. 547 00:51:48,371 --> 00:51:51,206 Nikdo nebyl dovnitř ani ven od incidentu. 548 00:51:51,240 --> 00:51:52,808 Vědci dostali co potřebovali. 549 00:51:52,840 --> 00:51:54,476 Věřím těm posledním dvěma kteří byli na místě 550 00:51:54,510 --> 00:51:59,782 byli astrobiolog Dr. David Santiago a exobiolog Dr. Lauren Stone. 551 00:51:59,814 --> 00:52:01,751 Nic nebylo vidět nebo jimi nahlášené. 552 00:52:01,784 --> 00:52:04,921 Tak jasně, tahle věc ne existovat před dvěma dny. 553 00:52:04,954 --> 00:52:08,189 Dorostlo to tak obrovské velikost v krátkém časovém období, 554 00:52:08,222 --> 00:52:10,625 a je vysoce toxický. 555 00:52:10,659 --> 00:52:12,836 Nemohl bys jít v jeho blízkosti bez obleku Hazmat, 556 00:52:12,860 --> 00:52:15,564 a vytváří se svou vlastní atmosféru. 557 00:52:15,597 --> 00:52:17,766 O čem se kdysi spekulovalo být meteorit 558 00:52:17,800 --> 00:52:20,602 je nyní potvrzeno, že jde o semeno 559 00:52:20,635 --> 00:52:23,872 což má za následek rostoucí tento fenomén. 560 00:52:23,905 --> 00:52:26,775 Teď si nejsme jisti zatím jeho účel. 561 00:52:26,809 --> 00:52:28,111 Ale je to tady z nějakého důvodu. 562 00:54:52,253 --> 00:54:53,989 Tak to je tvoje sazenice, jo? 563 00:55:53,014 --> 00:55:54,750 Nepřipoutejte se k tomu příliš. 564 00:55:55,883 --> 00:55:57,954 Buď zavřený, než se naděješ. 565 00:55:58,486 --> 00:56:00,356 Jedovatý jako peklo. 566 00:56:32,486 --> 00:56:33,856 Víš... 567 00:56:38,459 --> 00:56:40,329 Část mě chce, aby se pohnul. 568 00:56:43,465 --> 00:56:44,800 Část mě ne. 569 00:56:46,034 --> 00:56:47,936 Vsadím se o 20 babek on se nehýbe. 570 00:56:51,106 --> 00:56:52,275 Udělej to 40. 571 00:56:54,008 --> 00:56:55,343 - Jdeš. - Počítejte se mnou. 572 00:56:56,445 --> 00:56:57,814 Nehýbe se. 573 00:56:59,881 --> 00:57:02,318 Neměli bychom ho dostat deka nebo tak něco? 574 00:57:04,019 --> 00:57:07,089 Co kdybys mi přinesl deku? Necítím své zatracené prsty u nohou. 575 00:57:08,189 --> 00:57:09,258 Jaké prsty? 576 00:57:10,092 --> 00:57:11,093 Přesně. 577 00:57:19,133 --> 00:57:20,336 Pojď. 578 00:57:30,244 --> 00:57:31,447 Pojď. 579 00:57:36,151 --> 00:57:37,887 Pojď. Sakra. 580 00:57:45,961 --> 00:57:47,263 Stěhuje se. 581 00:59:40,809 --> 00:59:42,244 Vítejte na zemi. 582 00:59:51,485 --> 00:59:53,221 Nemůžu se s tebou vrátit. 583 00:59:58,059 --> 01:00:00,262 nebudu přežít své prostředí. 584 01:00:08,570 --> 01:00:10,372 Má opačný účinek. 585 01:00:10,405 --> 01:00:12,740 Nemůžeme přežít prostředí kolem něj. 586 01:00:12,773 --> 01:00:15,476 Ale stejně jako naše rostliny tady na zemi 587 01:00:15,510 --> 01:00:17,146 poskytnout nám kyslík, 588 01:00:17,178 --> 01:00:18,780 je to pro ně životodárné. 589 01:00:18,814 --> 01:00:22,117 Naše nejbližší sousední hvězda je 4,2 světelných let daleko. 590 01:00:22,150 --> 01:00:23,718 Jak nás sem dostali? 591 01:00:23,751 --> 01:00:28,256 Existují zprávy o několika portálech desítky tisíc mil od Země. 592 01:00:28,289 --> 01:00:30,224 Jsou také známé jako červí díry. 593 01:00:30,258 --> 01:00:33,262 Červí díra je tunel který vytvoří zástupce 594 01:00:33,294 --> 01:00:35,130 na dlouhé cesty napříč vesmírem. 595 01:00:35,162 --> 01:00:37,398 Říkáš? že pokud tyto oběti, 596 01:00:37,432 --> 01:00:40,369 vzkříšení byli vzati na tento stromový objekt, 597 01:00:40,401 --> 01:00:43,104 by také komunikovali nebo vykazují známky života? 598 01:00:43,137 --> 01:00:45,549 Slečno Stone, je to pravda? jste ve zkušební době za obvinění z dui? 599 01:00:45,573 --> 01:00:48,309 Věděla NASA nebo předpovídat o tom něco? 600 01:00:48,343 --> 01:00:50,479 Určitě někdo ano něco věděli. 601 01:01:07,028 --> 01:01:09,630 Zanechte prosím zprávu po tónu. 602 01:01:10,831 --> 01:01:13,835 Lauren, ahoj. Volá Dr. Mason. 603 01:01:13,869 --> 01:01:18,173 Podívej, mám jen trochu obavy, zmeškali jste pár sezení. 604 01:01:18,206 --> 01:01:19,842 Chci říct, je dobré to vidět vy v televizi. 605 01:01:19,874 --> 01:01:21,610 Jste zpět na hřišti. 606 01:01:21,642 --> 01:01:23,144 Děláte skvělé věci. 607 01:01:24,111 --> 01:01:26,615 Ale, Lauren, ta sezení jsou povinné. 608 01:01:26,648 --> 01:01:28,816 Je to součást vašeho zatčení pod dui. 609 01:01:28,849 --> 01:01:31,452 Je to na základě soudního příkazu. Jako váš poradce 610 01:01:31,485 --> 01:01:35,156 Mám oznamovací povinnost to vašemu podmínečnému úředníkovi. 611 01:01:37,159 --> 01:01:38,626 Doufám, že rozumíte. 612 01:01:40,394 --> 01:01:41,829 A utekli jsme času poslední relace. 613 01:01:41,863 --> 01:01:45,601 Ale také s tebou chci mluvit více o probíhajících flashbackech 614 01:01:45,633 --> 01:01:47,602 sny, které se vám zdají. 615 01:01:47,635 --> 01:01:49,871 Také jste zmínil létání. 616 01:01:49,905 --> 01:01:52,408 Normálně létám představuje pocit svobody 617 01:01:52,941 --> 01:01:54,310 nebo útěk. 618 01:01:55,876 --> 01:01:57,412 Možná související... 619 01:01:58,313 --> 01:01:59,448 Podívejte... 620 01:01:59,481 --> 01:02:01,783 Proč prostě ne zavolej mi, ano? 621 01:02:01,816 --> 01:02:03,452 Zavolejte mi přímo. 622 01:02:03,485 --> 01:02:06,521 555-212-4545. 623 01:02:23,704 --> 01:02:24,706 Ahoj. 624 01:02:33,381 --> 01:02:36,719 Byl jsem ve městě a myslel jsem, že přijedu a pozdravit. 625 01:02:47,329 --> 01:02:49,365 To strašně smrdí. 626 01:03:05,814 --> 01:03:07,183 mohu? 627 01:03:39,347 --> 01:03:40,349 já... 628 01:03:41,383 --> 01:03:43,485 Neměl jsem šanci uklidit. 629 01:03:44,952 --> 01:03:46,354 Nevadí mi to. 630 01:04:09,043 --> 01:04:10,411 Čepice je nasazená. 631 01:04:21,356 --> 01:04:23,825 Bylo ti osm a... 632 01:04:25,492 --> 01:04:27,729 A já jsem se tě zeptal, co chceš k tvým narozeninám. 633 01:04:29,396 --> 01:04:31,532 Požádal jste o vědeckou laboratoř. 634 01:04:40,041 --> 01:04:42,443 Ne poníka. 635 01:04:43,945 --> 01:04:46,414 Ne kolo ani panenka Barbie. 636 01:04:47,948 --> 01:04:49,284 Ale laboratoř. 637 01:04:52,553 --> 01:04:54,423 Necháme vás používat starou kůlnu. 638 01:04:59,693 --> 01:05:03,465 Vaše vášeň, vaše, vaše posedlost 639 01:05:03,497 --> 01:05:06,534 s vědou a vesmírem, 640 01:05:08,436 --> 01:05:09,805 stavební projekty... 641 01:05:12,807 --> 01:05:14,510 Věci se vymkly kontrole. 642 01:05:18,813 --> 01:05:19,814 já... 643 01:05:20,981 --> 01:05:22,750 Hádej svou mámu trochu se znepokojoval. 644 01:05:36,131 --> 01:05:37,566 Jak je to doma? 645 01:05:40,968 --> 01:05:42,338 Věci. 646 01:05:46,106 --> 01:05:49,711 Myslím, že by byl osamělý o správném slově. 647 01:05:55,048 --> 01:05:56,485 Ztratil jsem tvou matku. 648 01:05:58,552 --> 01:06:03,491 A pak jsem tě... ztratil. 649 01:06:05,492 --> 01:06:07,496 Bylo to těžké, víš? 650 01:06:13,767 --> 01:06:14,970 Chyběl jsi mi. 651 01:06:48,035 --> 01:06:49,405 no... 652 01:06:54,242 --> 01:06:55,811 Rád jsem tě viděl. 653 01:07:35,582 --> 01:07:37,852 Odmítá s kýmkoli mluvit ale ty. 654 01:07:39,720 --> 01:07:41,989 Uh, dej nám chvilku. Děkuju. 655 01:07:43,157 --> 01:07:45,193 Chce to mluvit s Lauren. 656 01:07:45,226 --> 01:07:48,662 vnitřní bezpečnost, všechna ta taška triků, 657 01:07:48,695 --> 01:07:50,832 všechny jejich techniky nemohl to pohnout. 658 01:07:51,999 --> 01:07:53,768 Chce to s tebou jen mluvit. 659 01:07:55,602 --> 01:07:57,505 Zdá se, že si našel přítele ve vás. 660 01:08:00,742 --> 01:08:02,845 Vidím, že ten pocit je vzájemný. 661 01:08:04,678 --> 01:08:05,981 Tyto nebude potřebovat. 662 01:08:09,117 --> 01:08:10,486 Tato věc... 663 01:08:11,119 --> 01:08:12,653 Není to jako my. 664 01:08:13,287 --> 01:08:14,889 To není člověk. 665 01:08:17,125 --> 01:08:18,560 To si pamatuješ. 666 01:08:22,796 --> 01:08:24,832 Připravil jsem seznam otázek. 667 01:08:26,567 --> 01:08:27,969 Je důležité, abyste se na ně podívali. 668 01:08:32,173 --> 01:08:34,041 Potřebuji, abys to zjistil co to je, 669 01:08:34,976 --> 01:08:36,077 odkud to přišlo, 670 01:08:37,144 --> 01:08:38,780 a co je nejdůležitější, 671 01:08:40,113 --> 01:08:41,517 co to chce? 672 01:08:42,884 --> 01:08:45,954 Náš dům už nebyl obyvatelný pro náš druh. 673 01:08:49,357 --> 01:08:51,059 Hledali jsme nový domov. 674 01:08:54,262 --> 01:08:55,697 Jeden jsme našli. 675 01:08:59,000 --> 01:09:00,135 Proč země? 676 01:09:04,304 --> 01:09:06,807 Nikde jinde neroste. 677 01:09:08,175 --> 01:09:13,048 Dostali jsme souřadnice najít tuto planetu. 678 01:09:14,247 --> 01:09:15,750 Souřadnice? 679 01:09:20,888 --> 01:09:21,957 Od koho? 680 01:09:23,124 --> 01:09:24,893 Jeden z vašeho druhu. 681 01:09:26,094 --> 01:09:27,996 Volá sám sobě 682 01:09:30,031 --> 01:09:32,568 supernova 94. 683 01:09:35,068 --> 01:09:36,905 Supernova 94. 684 01:09:37,371 --> 01:09:38,906 Hledal nás. 685 01:09:40,140 --> 01:09:42,009 Navázal s námi kontakt. 686 01:09:45,112 --> 01:09:46,781 Známe vaše silné stránky. 687 01:09:47,982 --> 01:09:49,751 Známe vaše slabiny. 688 01:10:04,665 --> 01:10:07,068 Požádejte je, aby odešli. 689 01:10:13,875 --> 01:10:15,010 To nemůžu. 690 01:10:18,312 --> 01:10:20,749 Nenechají to dál mnohem déle. 691 01:10:22,916 --> 01:10:24,885 Škodí to našemu životnímu prostředí. 692 01:10:29,156 --> 01:10:30,191 Náš domov. 693 01:10:31,858 --> 01:10:33,995 Změníme vaše prostředí. 694 01:10:36,030 --> 01:10:37,733 Nemůžete nás zastavit. 695 01:10:40,802 --> 01:10:43,005 Pocházíme z nepřátelského světa. 696 01:10:49,343 --> 01:10:53,648 Nebudeme sestupovat v klidu. 697 01:11:17,738 --> 01:11:22,076 Máme schopnosti. 698 01:11:41,228 --> 01:11:42,229 Jiří? 699 01:11:53,441 --> 01:11:54,809 Jiří? 700 01:12:00,848 --> 01:12:02,184 Slyšíš mě? 701 01:12:08,089 --> 01:12:09,091 co to děláš? 702 01:12:10,124 --> 01:12:11,159 co to děláš? 703 01:12:34,080 --> 01:12:35,316 Přestaň! 704 01:12:35,950 --> 01:12:37,018 Zastávka! 705 01:12:43,390 --> 01:12:45,826 Zkurvysyn! 706 01:12:58,339 --> 01:13:00,308 majore Deane! Sakra, seržo! 707 01:13:00,340 --> 01:13:01,476 co děláme? 708 01:13:01,509 --> 01:13:03,178 Všechno jsou to kecy! Zabíjí ho to. 709 01:13:05,312 --> 01:13:08,382 Sakra, serge, zavolej. Serge, pojď! 710 01:13:16,456 --> 01:13:18,325 Serge, zavolej! 711 01:13:23,164 --> 01:13:24,299 To je blbost! 712 01:13:24,331 --> 01:13:25,508 Serge, na co čekáš? 713 01:13:25,532 --> 01:13:26,901 Zastřelte ho. 714 01:14:33,166 --> 01:14:35,068 co se to se mnou děje? 715 01:14:35,102 --> 01:14:37,872 - Do prdele! - Dostaň mi ho z hlavy! 716 01:14:38,272 --> 01:14:39,474 Přestaň! 717 01:14:41,241 --> 01:14:42,343 Přestaň! 718 01:15:45,372 --> 01:15:47,474 Vypadni odsud! 719 01:15:51,077 --> 01:15:53,481 Žádný! 720 01:16:49,836 --> 01:16:51,238 Blížící se k cíli. 721 01:16:57,344 --> 01:16:58,380 Laser zapnutý. 722 01:16:59,746 --> 01:17:00,781 Cíl je uzamčen. 723 01:17:00,814 --> 01:17:02,650 Rozsviťte ho. 724 01:17:02,683 --> 01:17:06,054 Zkopírujte to. Tři, dva, jedna, puška. 725 01:17:10,357 --> 01:17:13,528 Kapitáne, raketa nedosáhl cíle. 726 01:17:13,561 --> 01:17:15,030 Něco to blokuje. 727 01:17:18,499 --> 01:17:19,601 Kapitáne, ztrácíme ho. 728 01:17:25,705 --> 01:17:28,308 Kopírovat... 729 01:18:13,286 --> 01:18:14,454 Cíl stále zůstává. 730 01:18:14,487 --> 01:18:16,223 Vytvořilo to štít kolem toho. 731 01:18:16,256 --> 01:18:18,492 Opakuji, cíl stále stojí. 732 01:18:32,772 --> 01:18:34,708 Povolení k přerušení. 733 01:18:34,741 --> 01:18:36,643 - Vraťte se na základnu. - Zkopírujte to. 734 01:19:04,470 --> 01:19:07,741 Nepotvrzeno zprávy o střelbách. 735 01:19:07,775 --> 01:19:11,179 A my nevíme, jestli existuje jakékoli příčinné souvislosti v této fázi. 736 01:19:11,211 --> 01:19:13,848 A právě když jsme si věci mysleli horší už to být nemůže, 737 01:19:13,880 --> 01:19:19,786 Nyní máme nějaké zprávy o této věci kolem sebe zřejmě vytvořil štít. 738 01:19:19,820 --> 01:19:21,388 A žádné rakety může to projít. 739 01:19:21,421 --> 01:19:22,798 Tohle začíná být divné a já to znamená, že to začíná být opravdu divné. 740 01:19:22,822 --> 01:19:26,727 Tome, podívej, opravdu chci mluvit o tomhle supernovu. 741 01:19:26,759 --> 01:19:28,027 Supernova 94. 742 01:19:28,062 --> 01:19:30,631 Jo, myslím, zní to jako uživatelské jméno, nemyslíte? 743 01:19:30,664 --> 01:19:33,568 Jo, neobvyklé uživatelské jméno teroristy. 744 01:19:33,601 --> 01:19:36,737 - Terorista? - Terorista, zoufalec. 745 01:19:36,769 --> 01:19:37,838 Nebo mu říkejte džihádista. 746 01:19:37,870 --> 01:19:41,275 Teď je oficiálně na seznamu nejhledanějších osob FBI. 747 01:19:41,308 --> 01:19:42,676 Tak abych to uvedl na pravou míru. 748 01:19:42,710 --> 01:19:46,981 Zkoušeli jsme to záměrně vysílat signály do vesmíru 749 01:19:47,013 --> 01:19:48,481 ve vyhledávání mimozemského života, 750 01:19:48,515 --> 01:19:52,687 všechny mise SETI a luxusní dalekohledy, zlatý disk, 751 01:19:52,719 --> 01:19:54,988 ale když průměrný Joe naváže kontakt s et, 752 01:19:55,022 --> 01:19:58,893 najednou je to akt terorismu. To nedává smysl. 753 01:19:58,925 --> 01:19:59,970 Chci říct, neměly by být dávat tomuto chlapovi 754 01:19:59,994 --> 01:20:02,263 nobelova cena nebo co? 755 01:20:48,342 --> 01:20:50,644 Co teď? ve světě se děje? 756 01:20:50,678 --> 01:20:53,514 Bylo jich několik případů podivných událostí 757 01:20:53,546 --> 01:20:56,517 je hlášeno po celém světě. 758 01:20:56,549 --> 01:20:58,451 Začněme s těmito podivnými zvuky. 759 01:20:58,485 --> 01:21:00,021 Vyzývám vás, abyste pozorně poslouchali 760 01:21:00,054 --> 01:21:01,622 na zvuky právě uslyšíte... 761 01:21:01,655 --> 01:21:02,857 Nejsem si jistý, co to je. 762 01:21:04,390 --> 01:21:06,294 Myslím, myslím, že nebe... 763 01:21:06,326 --> 01:21:07,704 Tak co přesně slyší všichni? 764 01:21:07,728 --> 01:21:09,897 Bylo to mnoho teorií, samozřejmě. 765 01:21:09,929 --> 01:21:11,531 něco... 766 01:21:11,564 --> 01:21:13,534 Něco opravdu zvláštního 767 01:21:13,567 --> 01:21:15,870 je, děje se tady u mého táty, 768 01:21:15,902 --> 01:21:17,370 majetek mého otce. 769 01:21:17,403 --> 01:21:19,674 je tam... 770 01:21:21,541 --> 01:21:23,910 Tady jsou tyto... tyto... 771 01:21:23,943 --> 01:21:25,079 Tyto zvuky 772 01:21:25,112 --> 01:21:26,247 vycházím z lesa. 773 01:21:26,280 --> 01:21:27,891 Včera v noci bychom mohli, cítili jsme, jak se země chvěje. 774 01:21:27,915 --> 01:21:30,651 Právě jsme obdrželi nějaké zprávy o záhadné mlze 775 01:21:30,683 --> 01:21:32,385 nebo tomu někteří říkají hustý kouř 776 01:21:32,419 --> 01:21:34,530 to se právě objevuje mimo nikde a zabíjení lidí. 777 01:21:34,554 --> 01:21:35,990 Hlášení o mnoha explozích 778 01:21:36,022 --> 01:21:37,924 ve městě Bangalore v Indii. 779 01:21:37,957 --> 01:21:39,326 Říkají to úředníci 780 01:21:39,360 --> 01:21:40,827 došlo k hromadným obětem 781 01:21:40,861 --> 01:21:42,196 s těly všude. 782 01:21:42,228 --> 01:21:44,764 Guvernér nařídil zavřít všechny nepodstatné podniky 783 01:21:44,798 --> 01:21:46,800 a říkat lidem aby zůstali ve svých domovech. 784 01:21:46,834 --> 01:21:49,870 Miliony lidí se shromáždili po celém světě 785 01:21:49,902 --> 01:21:50,937 a konala hromadná modlitba. 786 01:21:50,970 --> 01:21:52,807 Bylo vyhlášeno stanné právo 787 01:21:52,839 --> 01:21:54,808 jak armáda převezme kontrolu 788 01:21:54,842 --> 01:21:56,509 všech civilních vlád. 789 01:21:56,543 --> 01:21:58,545 Myslím, myslím už jsou tady. 790 01:21:58,579 --> 01:22:01,482 Ten chlap ze supernovy pracuje pro NASA. 791 01:22:02,849 --> 01:22:04,050 Země se otřásla. 792 01:22:04,084 --> 01:22:05,486 Všechna úroda hyne, 793 01:22:05,518 --> 01:22:07,021 to vše se stalo přes noc. 794 01:22:07,054 --> 01:22:08,889 Něco se stalo s půdou. 795 01:22:08,921 --> 01:22:10,558 Něco vám ukážu. 796 01:22:17,798 --> 01:22:19,467 Vidíš? Je to celé shnilé. 797 01:22:19,500 --> 01:22:22,103 Vlastně cítím země vibruje. 798 01:22:22,135 --> 01:22:24,138 - Cítíš to? - Ano. 799 01:22:24,170 --> 01:22:25,638 Jsme na hraně 800 01:22:25,671 --> 01:22:27,107 mše... 801 01:22:27,140 --> 01:22:28,809 Zánik. 802 01:25:14,040 --> 01:25:15,642 Max? 803 01:29:33,900 --> 01:29:35,268 Kdo jsem? 804 01:29:39,039 --> 01:29:40,174 Co jsem? 805 01:29:42,174 --> 01:29:44,244 Máš někdy chuť dusíš se 806 01:29:44,277 --> 01:29:46,380 a chcete se plazit z kůže? 807 01:29:47,280 --> 01:29:49,784 Ale jsi v pasti ve vlastním těle 808 01:29:50,616 --> 01:29:53,152 jako byste byli opuštěni 809 01:29:53,186 --> 01:29:55,156 a ty nikam nepatříš. 810 01:29:57,490 --> 01:29:59,927 Svět se blíží ke konci 811 01:29:59,960 --> 01:30:03,397 ale proč se tak cítím pocit úlevy? 812 01:30:04,129 --> 01:30:05,231 Jako já... 813 01:30:06,131 --> 01:30:09,303 Konečně jsem vysvobodit z mé bídy, 814 01:30:09,335 --> 01:30:11,271 jako bych konečně mohl dýchat. 815 01:30:11,738 --> 01:30:13,840 Všechno utrpení. 816 01:30:22,348 --> 01:30:23,616 Přemýšlel jsem o svých odpovědích 817 01:30:23,650 --> 01:30:25,885 leží někde ve vzdáleném vesmíru 818 01:30:25,919 --> 01:30:27,287 mezi hvězdami. 819 01:30:29,488 --> 01:30:31,357 Ale poprvé 820 01:30:31,390 --> 01:30:32,593 Cítím, že je to pravda 821 01:30:32,625 --> 01:30:35,295 je konečně na dosah. 822 01:30:37,330 --> 01:30:38,933 Přímo zde. 823 01:31:22,442 --> 01:31:24,078 Vypadá to jinak. 824 01:31:25,577 --> 01:31:27,347 Ona je... 825 01:31:27,379 --> 01:31:29,215 Prochází procesem. 826 01:31:57,242 --> 01:31:58,312 co se děje? 827 01:32:00,479 --> 01:32:01,982 Je čas. 828 01:32:29,576 --> 01:32:31,078 Je to život... 829 01:32:32,144 --> 01:32:33,246 Rostoucí. 830 01:32:34,546 --> 01:32:36,116 Krásné, že? 831 01:33:03,809 --> 01:33:06,112 Jak je to vůbec možné? 832 01:33:06,146 --> 01:33:07,514 Umožnil jsi to. 833 01:33:08,814 --> 01:33:10,517 Byla naší jedinou nadějí. 834 01:33:13,119 --> 01:33:15,389 Náš jediný důkaz existence. 835 01:33:16,522 --> 01:33:19,025 Byla naše poslední šance. 836 01:33:20,460 --> 01:33:22,229 Bojoval jsi za ni. 837 01:33:28,835 --> 01:33:31,138 Byli jste zapojeni v incidentu. 838 01:33:32,539 --> 01:33:34,241 Ty si nic nepamatuješ? 839 01:34:11,277 --> 01:34:14,048 Tati, kam jdeme? 840 01:34:15,281 --> 01:34:17,317 Jdeme na tajné místo. 841 01:34:18,017 --> 01:34:20,153 Teď potřebuji, abys byla hodná holka 842 01:34:20,186 --> 01:34:21,822 a nikomu to neříkej, 843 01:34:21,854 --> 01:34:23,122 Myslím nikoho, 844 01:34:23,156 --> 01:34:25,225 o našem tajném místě. 845 01:34:25,258 --> 01:34:27,594 - Ani máma, ano? - Dobře. 846 01:34:30,629 --> 01:34:32,065 Miluji tě, zlato. 847 01:34:33,532 --> 01:34:34,733 Řekni mi o tom víc. 848 01:34:34,767 --> 01:34:36,403 Bylo zajato a zabito 849 01:34:36,436 --> 01:34:37,269 dnes brzy ráno 850 01:34:37,304 --> 01:34:39,606 v 0400 hodin na severní Aljašce, pane. 851 01:34:40,807 --> 01:34:42,675 Neznámý létající objekt 852 01:34:42,709 --> 01:34:44,311 hlásili místní. 853 01:34:44,344 --> 01:34:45,712 Chápu. 854 01:34:45,745 --> 01:34:47,680 Vítejte v oblasti 51, senátore. 855 01:34:49,381 --> 01:34:51,518 Teď musíte počkat tady venku, miláčku. 856 01:34:51,851 --> 01:34:53,219 Dobře? 857 01:34:53,887 --> 01:34:55,589 Za chvíli jsem zpátky. 858 01:34:55,621 --> 01:34:56,656 miluji tě. 859 01:35:53,979 --> 01:35:55,615 Můj bože, to je bestie. 860 01:35:55,647 --> 01:35:58,450 - Jsi si jistý, že je... - Mrtvý jako hřebík, pane. 861 01:35:58,483 --> 01:36:01,487 Zdálo se, že ano pokusit se něco zasadit. 862 01:36:01,521 --> 01:36:04,724 Bylo to neuvěřitelně silné, nepřátelský, ale vysoce inteligentní 863 01:36:04,756 --> 01:36:08,195 s high-tech vesmírnou lodí a pokročilé zbraně. 864 01:36:08,228 --> 01:36:09,338 díky do zemské atmosféry, 865 01:36:09,362 --> 01:36:11,897 zdá se, že nemají přizpůsobené našemu prostředí, 866 01:36:11,930 --> 01:36:13,567 což to zpomalilo, pane. 867 01:36:13,599 --> 01:36:16,637 Oh, a mají schopnost létat, pane. 868 01:37:11,590 --> 01:37:14,494 Náš domov už nebyl obyvatelné pro náš druh. 869 01:37:19,831 --> 01:37:22,602 Ahoj! Vstát! 870 01:37:22,634 --> 01:37:25,304 Sakra, chlapče, nejsi měl být tady. 871 01:37:27,040 --> 01:37:28,441 kde byla? 872 01:37:28,473 --> 01:37:30,343 Byla v koupelně, pane. 873 01:37:54,701 --> 01:37:57,837 Můj bože, co to je? 874 01:37:57,870 --> 01:37:59,973 - Je to... - Je to plán. 875 01:38:00,005 --> 01:38:01,607 Vypadá jako raketa. 876 01:38:04,110 --> 01:38:06,545 Je jí osm let proboha. 877 01:38:07,013 --> 01:38:07,847 Jaká škola... 878 01:38:07,879 --> 01:38:09,815 Nemyslím je to školní projekt. 879 01:38:09,848 --> 01:38:12,751 Zdá se, že ano projevit zájem o vědu 880 01:38:12,785 --> 01:38:14,921 a mimozemský život. 881 01:38:14,954 --> 01:38:16,923 Také se stává izolovanější. 882 01:38:16,955 --> 01:38:20,326 Má tuto schopnost manipulovat 883 01:38:20,360 --> 01:38:25,365 nejen studenti ale i někteří učitelé. 884 01:38:26,198 --> 01:38:28,367 Ona to také říká je to mimozemšťan 885 01:38:28,401 --> 01:38:30,504 a chce jít domů. 886 01:38:33,705 --> 01:38:34,807 Dobrý den? 887 01:38:37,844 --> 01:38:40,514 Je tam někdo? Toto je... 888 01:38:47,387 --> 01:38:49,656 Tohle je supernova 94. 889 01:38:50,055 --> 01:38:51,590 kopírujete? 890 01:39:17,616 --> 01:39:19,785 Řekl jsi stavěla raketu. 891 01:39:21,086 --> 01:39:22,888 s kým jsi mluvil? 892 01:39:22,921 --> 01:39:25,558 Jsou tu špatní lidé tam venku. Slyšíš mě, Lauren? 893 01:39:25,590 --> 01:39:27,626 Potřebuji, abys dal zámek na této věci. 894 01:39:27,893 --> 01:39:28,928 To je vše. 895 01:39:28,960 --> 01:39:31,430 Nemáte povoleno už v kůlně, slečno. 896 01:39:49,781 --> 01:39:52,485 Zatraceně! Co je s tebou? 897 01:39:52,518 --> 01:39:54,921 O čem jsem vám říkal malování na stěnách? 898 01:40:02,061 --> 01:40:03,763 zemřeš 899 01:40:03,795 --> 01:40:06,799 nejstrašnější smrt. 900 01:40:06,832 --> 01:40:07,901 Máme schopnosti. 901 01:40:09,669 --> 01:40:10,570 Senátor, 902 01:40:10,603 --> 01:40:13,005 našli jsme záhadu nová forma DNA 903 01:40:13,039 --> 01:40:14,573 v Laureniných krvinkách. 904 01:40:15,107 --> 01:40:16,643 Nemůžeme na to opravdu přijít. 905 01:40:16,675 --> 01:40:18,544 Ona se mění do něčeho jiného. 906 01:40:18,577 --> 01:40:21,580 Je to jako by byla napůl člověk a stát se... 907 01:40:21,613 --> 01:40:24,451 Psst, možná budete chtít ztište svůj hlas, doktore. 908 01:40:24,483 --> 01:40:25,627 Vím, že je ve vedlejší místnosti, 909 01:40:25,651 --> 01:40:27,821 ale ona slyší skrz zdi. 910 01:41:20,005 --> 01:41:21,607 Vítejte doma. 911 01:41:47,799 --> 01:41:53,105 Prostor složený to je 78,09 % dusíku, 912 01:41:53,138 --> 01:41:56,808 20,95 % kyslíku, 913 01:41:56,842 --> 01:42:00,146 0,93 % argonu, 914 01:42:00,179 --> 01:42:04,150 a 0,04 % oxidu uhličitého, 915 01:42:04,183 --> 01:42:06,019 a malé množství jiných plynů. 916 01:42:06,052 --> 01:42:07,521 Kdo je to? 917 01:42:08,254 --> 01:42:10,857 Chlapče, slyšíš mě? 918 01:42:13,058 --> 01:42:14,159 S kým to mluvíte? 919 01:42:14,192 --> 01:42:15,294 Zeptejte se jí na jméno. 920 01:42:15,327 --> 01:42:17,696 Tohle je ta zatracená CIA. 921 01:42:17,729 --> 01:42:19,732 Říkala si supernova 94. 922 01:42:19,764 --> 01:42:22,035 - Co je sakra super... - Nevím, Jacku. 923 01:42:22,067 --> 01:42:22,968 Pokoušíme se dekódovat 924 01:42:23,003 --> 01:42:25,037 citlivé zde vojenské operace. 925 01:42:34,780 --> 01:42:37,684 Podivné předměty se objevují po celém světě. 926 01:42:37,717 --> 01:42:39,952 Co začalo v Indianě a alberta, Kanada, 927 01:42:39,986 --> 01:42:42,854 nyní došlo v několika míst po celém světě, 928 01:42:42,888 --> 01:42:46,593 včetně Austrálie a Grónsko. 929 01:42:46,625 --> 01:42:49,861 Objevují se všude, v lesích, 930 01:42:49,894 --> 01:42:54,666 Saharská poušť, farmy, jezera, velká města. 931 01:42:54,700 --> 01:42:56,336 Jsou všude. 932 01:42:56,369 --> 01:42:58,972 No, viděl jsem v televizi a spousta videí 933 01:42:59,004 --> 01:43:01,673 co mi bylo ukázáno, má tvar vejce. 934 01:43:01,706 --> 01:43:04,076 Podivné zvuky jednou nahlášené jsou nyní potvrzeny 935 01:43:04,110 --> 01:43:07,746 vycházet z nich záhadné předměty ve tvaru vejce. 936 01:43:07,780 --> 01:43:09,349 Existuje mnoho divokých teorií. 937 01:43:09,381 --> 01:43:10,950 Někteří říkají, že vznikly ze země, 938 01:43:10,982 --> 01:43:12,828 zatímco jiní říkají, že byli umístěn tam přes noc 939 01:43:12,852 --> 01:43:14,687 obří mimozemskou kosmickou lodí. Je to šílené. 940 01:43:14,719 --> 01:43:16,822 To by mohl být čin mimozemské invaze na... 941 01:43:16,856 --> 01:43:18,592 Nechápeme, co to je. 942 01:43:19,526 --> 01:43:21,361 Myslím, to je ono. Jsou tady. 943 01:43:21,393 --> 01:43:22,428 Jsou uvnitř těch modulů 944 01:43:22,461 --> 01:43:24,863 a jsou připraveni vyjít každou vteřinu. 945 01:43:24,897 --> 01:43:26,165 Vstali. 946 01:43:26,197 --> 01:43:27,208 Myslím, že hlavní otázkou je 947 01:43:27,232 --> 01:43:29,369 jak přežijí prostředí Země. 948 01:43:40,278 --> 01:43:43,215 Je to jako soudný den jako oni nazvěte to v Bibli nebo Koránu... 949 01:43:43,249 --> 01:43:44,751 Opravdu jsem to neviděl, 950 01:43:44,784 --> 01:43:46,786 ale ti, kteří to viděli z dálky 951 01:43:46,818 --> 01:43:50,223 popište to jako vlnu této energie nebo kouře 952 01:43:50,255 --> 01:43:53,860 to právě prasklo města a zabíjení lidí. 953 01:43:53,893 --> 01:43:55,662 Vlastně je velmi srdceryvné 954 01:43:55,695 --> 01:43:56,806 protože víš mnoho z těchto lidí 955 01:43:56,830 --> 01:43:59,098 nedostal příležitost k evakuaci když se to stalo. 956 01:43:59,130 --> 01:44:02,134 Vytvářejí obyvatelné prostředí pro sebe 957 01:44:02,168 --> 01:44:03,737 než vyskočí. 958 01:44:04,269 --> 01:44:06,171 odkud pocházejí? 959 01:44:06,205 --> 01:44:07,874 Tyto pody 960 01:44:07,906 --> 01:44:10,876 jsou spojeny s těmito kořeny. 961 01:44:10,910 --> 01:44:12,679 Kontaminovali půdu. 962 01:44:12,711 --> 01:44:15,048 Rostly přímo pod námi. 963 01:44:15,714 --> 01:44:18,651 Ale hlavní otázka stále zůstává. 964 01:44:19,518 --> 01:44:22,021 Odkud tyto kořeny pocházejí? 965 01:44:25,057 --> 01:44:30,729 Země již nepodporuje život pro lidský druh. 966 01:44:31,796 --> 01:44:33,165 Planeta se proměnila 967 01:44:33,198 --> 01:44:35,168 a evoluce začala. 968 01:44:36,235 --> 01:44:38,103 Nebylo kam utéct 969 01:44:38,137 --> 01:44:40,005 a není kam se schovat. 970 01:44:40,039 --> 01:44:43,443 Všechny pozemské druhy a rostliny vyhynuly. 971 01:44:43,476 --> 01:44:45,116 - Nic nepřežilo. - Už je to šest měsíců 972 01:44:45,143 --> 01:44:48,280 od invaze. Jsem na své poslední kyslíkové nádrži. 973 01:44:48,313 --> 01:44:49,915 Nechci zemřít. 974 01:45:21,045 --> 01:45:23,048 Je to jiný svět teď tady. 975 01:45:26,184 --> 01:45:27,720 Pokud jde o mě, 976 01:45:29,854 --> 01:45:32,157 moje cesta konečně skončil. 977 01:45:37,830 --> 01:45:39,232 Konečně jsem doma.